-
1 run against
-
2 run against
A v/i2. POL kandidieren gegen3. figa) gegen … sein, ungünstig sein fürb) anrennen gegenB v/t mit dem Kopf etc stoßen gegen, mit dem Wagen etc fahren gegen:run one’s head against a brick wall fig mit dem Kopf gegen die Wand rennen -
3 run against
-
4 run against
-
5 run against
transitive verb zadeti ob, trčiti v, zaleteti se vto run against a rock — trčiti, zadeti v skalo (o ladji) -
6 run against
сталкиваться; наталкиваться на; to run one's head against a wall стукнуться головой об стену; fig. прошибать лбом стену* * *перебегать, набегать, наталкиваться на, сталкиваться, напороться* * *случайно встретить кого-л. -
7 run against
случайно встретить кого-л. Guess whom I ran against in London the other day? ≈ Только подумай на кого я вчера наткнулся в Лондоне?Большой англо-русский и русско-английский словарь > run against
-
8 run against a brick wall
Concise English-Russian phrasebook > run against a brick wall
-
9 run to run against smth.
Общая лексика: наталкиватьсяУниверсальный англо-русский словарь > run to run against smth.
-
10 run against
1) Общая лексика: наскочить на, наталкиваться, наталкиваться на, наткнуться, натолкнуться на, натыкаться, сталкиваться, столкнуться, столкнуться (с чем-л., кем-л.)2) Морской термин: наваливаться (о корабле при аварии) (произошел навал корабля на пристань. т.е. столкновение)3) Рыбоводство: наскочить4) Выборы: конкурировать на выборах с (кем-л.) -
11 run against a rock
Общая лексика: наскочить на скалу, удариться о скалу -
12 run against difficulties
Общая лексика: столкнуться с трудностямиУниверсальный англо-русский словарь > run against difficulties
-
13 run against own record time
Общая лексика: пытаться улучшить собственное время (о бегуне)Универсальный англо-русский словарь > run against own record time
-
14 run against the current of traffic
Военный термин: следование в неправильном направленииУниверсальный англо-русский словарь > run against the current of traffic
-
15 run against time
-
16 run against
случайно встретить кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run against
-
17 run against a rock
להסתכן* * *◙ ןכתסהל◄ -
18 run against
maju bersaing -
19 run against time
mengejar waktu -
20 run against
uğramak, çatmak, rastlamak, çarpmak, zıt düşmek
См. также в других словарях:
run against — index collide (clash), conflict, counteract, fight (counteract), jostle (bump into), oppugn … Law dictionary
run against — phrasal 1. : to meet suddenly or unexpectedly 2. : to work or take effect unfavorably to : disfavor, oppose time is now running against us in this affair do nothing that would run against his moral principles * * * archaic colli … Useful english dictionary
run against — Synonyms and related words: aggravated assault, aggression, amphibious attack, antagonize, armed assault, assailing, assailment, assault, attack, banzai attack, be antipathetic, be at cross purposes, be inimical, bear, bear upon, beat against,… … Moby Thesaurus
To run against time — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
run against — phrasal 1. to meet suddenly or unexpectedly 2. to work or take effect unfavorably to ; disfavor, oppose … New Collegiate Dictionary
run against a rock — risk oneself, put oneself in danger … English contemporary dictionary
run — vi ran, run, run·ning 1 a: to be or continue to be in operation or effect b: to proceed toward expiration or effectiveness statute of limitations began to run when she received notice of the injury compare toll 2: to continue to accrue or become… … Law dictionary
Run — Run, v. t. 1. To cause to run (in the various senses of {Run}, v. i.); as, to run a horse; to run a stage; to run a machine; to run a rope through a block. [1913 Webster] 2. To pursue in thought; to carry in contemplation. [1913 Webster] To run… … The Collaborative International Dictionary of English
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
against the stream — against (or with) the stream against (or with) the prevailing view or tendency a world in which the demand for quality does not run against the stream … Useful english dictionary